Asian Americans Advancing Justice - LA

Building upon the legacy of the Asian Pacific American Legal Center

아시아 언어 법률 지원 제공에 대하여

아시아 언어 법률 상담 접수 프로젝트 (또는 에일립, ALLIP, Asian Language Legal Intake Project) 에서는 한국어, 캄보디아어 (크메르어), 중국어 (표준중국어 및 광동어),태국어, 베트남어로 수신자 부담 전화 상담을 운영하고 있습니다.  에일립의 접수 팀에는 영어, 타갈로그어 및 다른 언어의 지원 또한 병행하고 있습니다. 에일립의 전화 상담을 통해 법률 지원을 원하시는 분은 주거, 가정폭력, 가정법, 이민, 시민권,  소비자 사기 및 소비자 보호, 차별에 관한 문제에 대해 아시아-태평양 아메리칸 법률 센터의 변호사의 상담, 조언 및 다른 법적 원조 단체으로의 추천을 받을 수 있습니다.

에일립은 2002년에 영어 능력이 제한된 이민자와 법률 전문가 사이의 직접적인 연락 제공을 위한 목적으로 출범되었으며, 1년에 4,000통 이상의 전화 상담을 받고 있습니다. 남가주에서 2개국어가 가능한 훈련된 직원들을 가진 유일한 법률 상담 접수 프로그램으로서,  법률 지원이 필요한 비 영어 사용자나 영어 능력이 제한된 이민자에게는 매우 중요한 자원입니다.

아태 법률 센터의 전화 상담은 저소득층을 위한 법률 지원을 우선으로 삼으며, 해당하는 법률 영역은 이하와 같습니다.

가정법, 이민, 소비자 사기 (소비자 보호), 공공 연금, 고용법, 주거, 시민권 관련

한국어: 800-867-3640
중국어: 800-520-2356
크메르어(캄보디아어): 800-867-3126
타갈로그 어 (필리핀의 공용어): 855.300.2552
태국어: 800-914-9583
베트남어: 800-267-7395

정규 접수 가능 시간은 월요일~금요일 오전 9시~오후3시이며,  정규 시간 이외의 다른 시간대에는 음성 메세지를 남겨주시면 상담 직원들이 휴일을 제외하고 보통1일 이내에 회답할 것입니다.

For Legal Help

Advancing Justice - LA’s hotlines prioritize assistance to low-income persons in the following areas of law: family, immigration, consumer, public benefits, employment, housing, and civil rights.

English: 888.349.9695
需要協助嗎: 800.520.2356

ត្រូវការជំនួយជាភាសាខ្មែរ:

800.867.3126
도움이 필요하십니까?: 800.867.3640
Tagalog: 855.300.2552
ต้องการความช่วยเหลือ: 800.914.9583
Cần sự giúp đỡ: 800.267.7395

 

Our mission is to advocate for civil rights, provide legal services and education, and build coalitions to positively influence and impact Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders and to create a more equitable and harmonious society.